What opera, by Giuseppe Verdi, told a surface story about the plight of the Jews in Babylon, but was really about the Milanese crusade for freedom from Austrian rule