B. It suggests that Janie curtsied with elegance and poise.
To 'curtsy like a princess' doesnt suggest that she is welthy or that she wears exspinsive shoes. And if she is doing it to regain dignity it is more likely that she will do it gracefully than arrogantly.