Answer:
ENGLISH: A variety of factors allegedly contributed to the shift back to Ecuador, including an outbreak of Sigatoka Negra, a costly banana disease, in Central America and Colombia; an export tax levied by the Union of Banana Exporting Countries, which included all significant Latin American banana exporters, minus Ecuador
SPANISH: Una variedad de factores supuestamente contribuyeron al regreso a Ecuador, incluido un brote de Sigatoka Negra, una enfermedad costosa del banano, en América Central y Colombia; un impuesto a la exportación recaudado por la Unión de Países Exportadores de Banano, que incluía a todos los exportadores importantes de banano de América Latina, menos Ecuador
Explanation:
