contestada

Read the excerpt from "Civil Peace” by Chinua Achebe.

"Ah, missisi de cry again. No need for dat. We done talk say we na good tief."

Which is the best translation of the dialect in the excerpt?

“Ah, I hear you crying again. You shouldn’t do that. We will make the thieves go away.”
“Ah, your wife is crying again. There is no need for that. We said we were good thieves.”
“Ah, your kids are crying again. There is no need for that. We will make the thieves go away.”
“Ah, your wife is crying again. We will call the other thieves over here if she doesn’t stop.”