I could hear my mother’s voice, deep and rich, humming softly as she used to hum to a frightened child