When the team captured underwater footage of a juvenile pygmy blue whale, what else did the crewnotice in the water and why were they so surprised by this discovery?