What instrument is commonly used by radio service technicians to monitor frequency, modulation, check receiver sensitivity, distortion, and to generate audio tones?